sábado, 14 de febrero de 2015

Dos Carnavales del Mundo - Two Carnival´s World

Esta tarta se llama "Dos Carnavales del Mundo". Es sobre dos de los más famosos Carnavales en el mundo. Por una parte está el elegante, serio, con esas máscaras espectaculares y pesados ropajes del Carnaval de Venecia. Y por otro lado el alegre, colorido, lleno de ritmo y ropas sugestivas del Carnaval de Río de Janeiro. He integrado esos dos mundos diferentes en una tarta 3D. Ella está modelada con pasta de azúcar y después pintada con colorantes alimenticios. La bailarina de Río también está pintada a mano alzada con pinturas comestibles. Me ha encantado formar parte de esta colaboración

Bienvenidos al Carnaval más dulce! Un grupo de decoradores de alrededor del mundo hemos colaborado juntos en los pasados meses para mostraros estas 29 creaciones dulces, desde la elegancia del Carnaval de Venecia al vibrante carnaval de Sudamérica.
Podéis ver la colección completa en nuestra página de facebook:
https://www.facebook.com/SugarCarnival

Welcome to the sweetest Carnival ever!
A group of cake decorators, from around the world, collaborated together in the past months to bring you these 29 sugar creations, from the elegance of the Venice Carnival to the vibrant carnival of South America.
Carnival is a 5 day festival, which occurs immediately before Lent, and is celebrated in different countries, with carnival food, floats, lots of colours, masks, costumes... It can be elegant. It can be satirical. It can be colourful. It's a 5 days of fun.
You can see the full collection and video on our facebook page

This cake is called “Two Carnival´s World”. It´s about two of the most famous Carnivals in the world. In one hand there´s the elegant, serious, with those spectacular masks and heavy clothes, Venetian´ Carnival. And in the other hand the cheerful, colourful, full of rhythm and suggestive clothes, the Río de Janeiro´s Carnival. I integrated those two different worlds into a 3D cake. She is modeled with sugar paste and painted afterwards with edible paintings. Also the Rio dancer is free hand painted with edible paintings.
I am grateful of being part of this beautiful collaboration.






 









viernes, 13 de febrero de 2015

"El Amor No Tiene Edad"
En esta colaboración (Sé Mi Valentín) se hablaba de amor sin límites. Sin importar la edad, condición, sexo o religión. Cada uno elegía una temática y la plasmaba en su propia escultura dulce. Mi tarta habla sobre el amor de dos personas mayores, un amor con igual o mayor que el de los jóvenes. Cuando veo una pareja de ancianos haciéndose mimos... el corazón se me hincha. Me parece tan tierno... Por qué iban a ser ellos menos? He querido homenajearles en San Valentín, además de dejar claro que "El Amor No Tiene Edad".

" Love with no boundaries.
Your future depends on
your capacity to love "
Paulo Coelho

My Cake is called "Love Has No Age"
Be My Valentine! collaboration is dedicated to all who would like to be in love without boundaries, without fear or discrimination. We believe, everyone has the right to be loved and be in love freely.

www.facebook.com/BeMyValentinecollab