Mi hijo Miguel me pidió que le hiciera una tarta de cumpleaños del yeti zombie (estos niños... jajajaja) y yo encantada de hacerla! Así que eso hice, una tarta con crema de chocolate cn avellanas y cubierta de ganache. Mi chico estaba tan contento!!! Cada vez que lo veía empezaba a reirse diciendo: "Es tan feo mamá, pero tan guay!" jajaja, es la mejor recompensa. Espero que os guste! My son Miguel asked me to make him a yeti zombie birthday cake (those
kids.. hahahaha) and I was super happy about it! So that´s what I made, with a chocolate and hazelnut cake covered with ganache. My boy was so happy!!! Every time he saw it he started laughing saying : “He´s so ugly mum, but
so cool!” hahaha, that´s the best reward. I hope you like him!!!
La Colaboración Primavera de Fábula publicada en la revista Sweet Magazine! Entre ellas mi tarta de "El Narciso de Elena" y también mi tarta ha sido publicada en la Revista inglesa Cake Masters y salimos también los cuatro administradores!!!! Our Fable Spring Collaboration featured in Sweet Magazine!! My "Elena´s Narcissus" cake between them! Also my cake has been featured on Cake Masters Magazine and also the four administrators!!!!!
Estoy encantada de haber participado en
la Primera Colaboración Española de Artistas en este mundo de dulces.
Cuando Patricia Bonillo me invitó a participar mi decisión fue rápida.
Primavera y tartas? Sí!!!! He administrado la colaboración junto con Patricia Bonillo, Daniel Dieguez e
Isabel Tamargo, que han sido unos grandes compañeros. Y los que han
hecho que esta colaboración sea tan grande y tan espectacular son los
autores de cada una de las piezas, ya fuesen modelados, tartas,
galletas, flores, pinturas...¡Sois grandes!
Debéis pasaros a
ver cada una de estas creaciones. Cada una está hecha en base a una
fábula, ya sea existente como inventada para la ocasión.
Mi tarta en concreto es 100% pintada a mano alzada. Desde la niña hasta
las flores y la maceta del Narciso, todo sobre fondant con pintura
comestible.
Fábula: El Narciso de Elena
Elena era una
niña de tres años a la que le gustaban mucho las flores. Su abuela, en
su cumpleaños le regaló una maceta sencilla de la que sobresalía una
única flor. Una flor grande y amarilla con hojas largas de un verde
luminoso que parecían querer tocar el cielo. Esta flor nacía de un bulbo
y su abuelita le dijo que era un Narciso. A Elena le gustó al instante,
y encantada se pasaba los días cuidando, mimando y admirando su
magnífica flor. Pero cuando llegó el frío sus pétalos empezaron a caer,
sus hojas a secarse y finalmente murió. La niña, desolada se lo contó a
la anciana mientras le enseñaba la ahora triste maceta. Ésta abrazó a su
nieta y la consoló hasta que se calmó y sólo entonces, le explicó que
debía guardar el preciado bulbo. Elena la miró extrañada, así que su
abuelita pasó a contarle una historia:
“Cada año, tras el
invierno, Madre Primavera despierta de su profundo sueño, se despereza y
lánguidamente despliega su cuerpo como si quisiera abrazar el mundo. Su
piel comienza a emitir un leve fulgor, cálido y suave al principio,
creciéndole los cabellos de forma lenta y tímida. Hasta que ese fulgor
se convierte en una explosión de vida creando un torrente de cabellos
que se desparraman rápidamente por todas partes hasta llegar a todos los
rincones y lugares. Y de su densa melena nacen las hojas más verdes,
los más tiernos brotes y las flores más hermosas. En el verano
Madre Primavera, agotada su energía se tiende al sol sumiéndose en un
suave sopor, calentando con los rayos su bello cuerpo, almacenando ese
calor. Ya en el otoño su cuerpo se cubre de hojas, que la arropan
mientras su sueño de vuelve mucho más profundo, recuperando así sus
fuerzas para, tras el invierno, volver a despertar culminando en una
explosión llena de vida para consumirse un año más”.
Así supo
Elena, que su pequeño bulbo, ahora tan desnudo, tan sólo estaba dormido y
reviviría en Primavera, mostrando una vez más sus coloridos pétalos y
llenando la habitación de su suave fragancia. Aprendió que ser paciente
tiene su recompensa y que no todo es lo que parece. Ahora cuando mira su
maceta, ya no la ve desamparada, sino llena de futuras promesas.
I´m very happy to be part of the First Spanish Cake Collaboration. It´s
called Fable Spring, and every one of us had to make a piece inspiring
in a fable. It could be a made up fable as mine. To understand this cake
you shoul read my fable, Elena´s Narcissus. Itás a 100% free hand
painted cake. I hope you enjoy it.There are two links at the top of this
text were you can see all our beautiful creations!
Elena´s Narcissus Fable:
Elena was a three years old girl who liked flowers very much. In her
birthday, her grandmother gave her a simple pot as a present, with a
sole flower standing out. A big and yellow flower with large and bright
green leafs trying to touch the sky. This flower rose from a bulb and
her grandmother called it Narcissus. Elena loved it that instant and she
spent the days caring, pampering and admiring joyfully her flower. But
when the cold came the Narcissus petals started falling down, it´s leafs
to dry and finally the flower died. The devastated little girl told her
grandmother about it as she showed her sad pot. So her grandmother
hugged her until she calmed down and just then, she explained her she
should keep her precious bulb. Elena, puzzled, stared at her, and her
grandmother told her this story: “Every year, after winter time,
Mother Spring awakes from her deep sleep, she stretches out and
languidly spreading out her body like wanting to hold the world. Her
skin start to emit a light, warm and gentle glow at the start, growing
and expanding her hair slowly and timidly. Until this brightness turns
into an explosion of life creating a hair torrent rapidly spilling
everywhere reaching every corner. And from her thick mane grow the most
green leafs, the most tender sprouts and the most beautiful flowers.
In summer, when Mother Spring ran out of energy, she lie in the sun
sinking in a soft somnolence, warming her beautiful body with the
sunlight rays, keeping this warmth into her. When autumn comes the
falling leafs cover her and her sleep turns deeper, recovering her
strengths to, after winter, wake up again culminating in a life
explosion to consume her another year.” That way Elena understood
her little bulb, now so nude, was only sleeping and would revive next
Spring, showing her beautiful petal colours once more, filling her room
with a smooth fragrance. She also learned being patient has an award and
that not everything is as it seems. Now when she looks at her pot, she
doesn´t see a helpless pot, but a full of future promises pot.
Estoy
muy contenta, ya que mi tarta "El Amor No Tiene Edad" de la
colaboración de Be My Valentine, en la que participamos 47 artistas de
tartas, ha sido publicada en la revista de Marzo de Cake Masters, ¡tanto
en la física como en la on-line!
Esta tarta se llama "Dos Carnavales del
Mundo". Es sobre dos de los más famosos Carnavales en el mundo. Por una
parte está el elegante, serio, con esas máscaras espectaculares y
pesados ropajes del Carnaval de Venecia. Y por otro lado el alegre,
colorido, lleno de ritmo y ropas sugestivas del Carnaval de Río de
Janeiro. He integrado esos dos mundos diferentes en una tarta 3D. Ella
está modelada con pasta de azúcar y después pintada con colorantes
alimenticios. La bailarina de Río también está pintada a mano alzada con
pinturas comestibles. Me ha encantado formar parte de esta colaboración
Bienvenidos al Carnaval más dulce! Un grupo de decoradores de alrededor
del mundo hemos colaborado juntos en los pasados meses para mostraros
estas 29 creaciones dulces, desde la elegancia del Carnaval de Venecia
al vibrante carnaval de Sudamérica. Podéis ver la colección completa en nuestra página de facebook: https://www.facebook.com/SugarCarnival
Welcome to the sweetest Carnival ever!
A group of cake decorators, from around the world, collaborated
together in the past months to bring you these 29 sugar creations, from
the elegance of the Venice Carnival to the vibrant carnival of South
America. Carnival is a 5 day festival, which occurs immediately
before Lent, and is celebrated in different countries, with carnival
food, floats, lots of colours, masks, costumes... It can be elegant. It
can be satirical. It can be colourful. It's a 5 days of fun. You can see the full collection and video on our facebook page
This cake is called “Two Carnival´s World”. It´s about two of the most
famous Carnivals in the world. In one hand there´s the elegant, serious,
with those spectacular masks and heavy clothes, Venetian´ Carnival. And
in the other hand the cheerful, colourful, full of rhythm and
suggestive clothes, the Río de Janeiro´s Carnival. I integrated those
two different worlds into a 3D cake. She is modeled with sugar paste and
painted afterwards with edible paintings. Also the Rio dancer is free
hand painted with edible paintings. I am grateful of being part of this beautiful collaboration.
viernes, 13 de febrero de 2015
"El Amor No Tiene Edad"
En esta colaboración (Sé Mi Valentín) se hablaba de amor sin límites. Sin importar la
edad, condición, sexo o religión. Cada uno elegía una temática y la
plasmaba en su propia escultura dulce. Mi tarta habla sobre el amor de dos personas mayores, un amor con igual o mayor que el de los jóvenes. Cuando veo una pareja de ancianos haciéndose mimos... el corazón se me hincha. Me parece tan tierno... Por qué iban a ser ellos menos? He querido homenajearles en San Valentín, además de dejar claro que "El Amor No Tiene Edad".
" Love with no boundaries. Your future depends on your capacity to love " Paulo Coelho My Cake is called "Love Has No Age"
Be My Valentine! collaboration is dedicated to all who would like to be
in love without boundaries, without fear or discrimination. We
believe, everyone has the right to be loved and be in love freely.
